Los nativos han tenido vĆnculos con la tierra en AmĆ©rica del Norte desde tiempos inmemoriales, y ahora esa conexiĆ³n se estĆ” expandiendo al cosmos.
El explorador Perseverance ha estado en Marte durante un mes, recopilando datos y haciendo descubrimientos cada dĆa que pasa.
Varios de los hallazgos, a travĆ©s de una colaboraciĆ³n con la NASA, se han catalogado en DinĆ© Bizaad, el idioma navajo.
El Perseverance en Marte
El equipo del Perseverance comenzĆ³ con una lista de 50 palabras y ampliarĆ” la lista segĆŗn sea necesario. SegĆŗn un tuit del propio explorador, ya se han utilizado algunos tĆ©rminos, como tsĆ© ÅichĆĆ (roca roja), yĆ©igo (diligencia) y sĆ©Ćtah (entre la arena).
Antes de aterrizar en el crĆ”ter Jezero en MĆ”az (Marte, en navajo), el equipo del Perseverance dividiĆ³ el crĆ”ter en cuadrĆculas de 2,6 kilĆ³metros cuadrados (1 milla cuadrada) y los denominaron āquadsā en honor a los parques nacionales de nuestro planeta que tienen geologĆa similar.
El rover aterrizĆ³ en un Ć”rea que lleva el nombre del Monumento Nacional CaĆ±Ć³n de Chelly, en Arizona, que se encuentra en la NaciĆ³n Navajo.
La naciĆ³n Navajo
El presidente de la NaciĆ³n Navajo, Jonathan Nez, junto con el vicepresidente Myron Lizer y otros asesores, sugirieron palabras a partir de lo que vieron en el lugar de aterrizaje, informĆ³ Indian Country Today.
En un comunicado de prensa, la NASA dijo que las sugerencias incluĆan tsĆ©wĆ³zĆ bee hazhmeezh (hileras rodantes de guijarros, como olas). Aaron Yazzie, DinĆ©, sugiriĆ³ tambiĆ©n bidziil (fuerza) y hoÅ nilÄÆĢ (respeto) a la lista. āPerseveranceā (perseverancia) se tradujo al navajo HaāahĆ³ni.
Yazzie es ingeniero mecĆ”nica del equipo del Perseverance y trabaja en el Laboratorio de PropulsiĆ³n a Chorro de la NASA en el sur de California.
Espera que ver su idioma nativo asociado con la misiĆ³n enorgullezca a los jĆ³venes nativos y los anime a alcanzar sus metas.
Mire tambiƩn
āĆl sĆ³lo dijo, āohā y vi hacia abajo y habĆa un tiburĆ³n gris de 1,2 metros alejĆ”ndoseā https://t.co/XWpz37JVIy pic.twitter.com/asmSS7CoEW
— Teleamazonas (@teleamazonasec) March 22, 2021