En el episodio de ‘Los Simpsons’ titulado «El sonido de las Encías Sangrantes», la serie presentará, por primera vez, a un personaje sordo. Este necesitará el uso del lenguaje de signos para comunicarse con los entrañables personajes de Springfield.
Según informa la cadena CNN, el capítulo se centrará en Lisa Simpson, quien descubre que su modelo a seguir y su músico favorito, el difunto saxofonista ‘Encías Sangrantes Murphy’, tiene un hijo sordo. El personaje necesita un implante coclear para comunicarse, por lo que Lisa tratará de ayudar al hijo, Monk Murphy.
El recuerdo de ‘Encías sangrantes Murphy’, personaje que murió en la temporada 6, ha sido recurrente en varios capítulos a lo largo de las más de 30 temporadas. «Es muy difícil hacer algo por ‘primera vez’ después de 722 episodios. Pero no podría estar más entusiasmado con este», dijo el productor ejecutivo de Los Simpsons, Al Jean.
Would watch this remake of Driving Miss Daisy, 10/10 pic.twitter.com/4XPOA59AKW
— The Simpsons (@TheSimpsons) April 11, 2022
En este caso, la trama del episodio se basará libremente en la vida de Loni Steele Sosthand, su escritora principal de la serie. “Loni propuso convertir al hijo de ‘Encías Sangrantes Murphy’ en un hombre que nació sordo y nunca pudo escuchar la música de su padre”, dijo Jean a CNN. En ese caso, los productores del programa consultaron a dos especialistas en lenguaje de señas para replicar los diálogos de los personajes en el episodio.
El principal problema es que los personajes amarillos tienen cuatro dedos y no cinco. Por lo que los expertos revisaron las animaciones (versiones aproximadas de las imágenes del programa) para asegurarse de que, a pesar de que faltaban los dedos, el significado de las palabras se transmitía correctamente. El actor sordo John Autry II, cuyos créditos incluyen «Glee» y «No Ordinary Family», fue el elegido para interpretar a Monk.
Fuente | CNN en español/